vwspirit

Re: The frying pan

Davevwf — 14 Oct 2006 12:45

Auteur: Davevwf

Post� le: 14 Oct 2006 12:45

en francais c'est quant m�me plus dr�le,merci;c'�tait quoi le d�lire d'�crire en anglais??

Re: The frying pan

GIGI — 12 Oct 2006 18:40

Auteur: GIGI

Post� le: 12 Oct 2006 18:40

Yes merci Pyroman!

Re: The frying pan

Caiman — 12 Oct 2006 17:11

Auteur: Caiman

Post� le: 12 Oct 2006 17:11

Pyroman a �crit:

Superbe !!! Excellent...tout en finesse, j'adore.

Traduis en vitesse pour ceux qui pourrait passer �-c�t� de cette histoire:

Un jeune homme appel� Roger invite sa m�re pour le souper, durant le r�pas, cette derni�re ne peut s'emp�cher de remarquer combien le colocataire de son fils, Simon, est beau. Elle avait depuis quelques temps des id�es quant � une �ventuelle relation entre les deux et cel� la rendait encore plus curieuse. Pendant la soir�e, en regardant les regards de son fils et Simon, elle commen�a � se demander si il n'y avait vraiment pas quelque chose de plus entre les deux jeunes hommes. Comprenant ce que sa m�re avait en t�te, Roger pla�a un "Je sais ce que tu penses, mais je t'assure, Simon et moi somme uniquement colocataire".

Une semaine plus tard, Simon dit � Roger "Depuis que ta m�re est venue souper, je n'arrive plus � retrouver la po�le � frire, penses-tu que ce soit elle qui l'ai prise ?" Roger pensa que c'�tait peu probable, mais lui r�pondit qu'il allait lui �crire un mail, juste pour �tre sur. Il s'assit et �crit:

Maman,

Je ne dis pas que tu as emport� la po�le � frire avec toi, je ne dis pas non plus que tu n'as pas emport� la po�le � frire, mais les faits sont l�, Simon ne la retrouve plus depuis que tu es venue souper.

Je t'aime,

Roger

Plusieurs jours plus tard, Roger re�u cette r�ponse de sa m�re:

Mon fils

Je ne dis que tu dors avec Simon, je ne dis pas non plus que tu ne dors pas avec Simon, mais les faits sont l�, si Simon dormait dans son lit il l'aurait d�j� retrouv� depuis longtemps.

Je t'aime,

Maman

merci !!!pour la traduction!
elle est pas mal celle la!

Re: The frying pan

Pyroman — 12 Oct 2006 16:49

Auteur: Pyroman

Post� le: 12 Oct 2006 16:49

Superbe !!! Excellent...tout en finesse, j'adore.

Traduis en vitesse pour ceux qui pourrait passer �-c�t� de cette histoire:

Un jeune homme appel� Roger invite sa m�re pour le souper, durant le r�pas, cette derni�re ne peut s'emp�cher de remarquer combien le colocataire de son fils, Simon, est beau. Elle avait depuis quelques temps des id�es quant � une �ventuelle relation entre les deux et cel� la rendait encore plus curieuse. Pendant la soir�e, en regardant les regards de son fils et Simon, elle commen�a � se demander si il n'y avait vraiment pas quelque chose de plus entre les deux jeunes hommes. Comprenant ce que sa m�re avait en t�te, Roger pla�a un "Je sais ce que tu penses, mais je t'assure, Simon et moi somme uniquement colocataire".

Une semaine plus tard, Simon dit � Roger "Depuis que ta m�re est venue souper, je n'arrive plus � retrouver la po�le � frire, penses-tu que ce soit elle qui l'ai prise ?" Roger pensa que c'�tait peu probable, mais lui r�pondit qu'il allait lui �crire un mail, juste pour �tre sur. Il s'assit et �crit:

Maman,

Je ne dis pas que tu as emport� la po�le � frire avec toi, je ne dis pas non plus que tu n'as pas emport� la po�le � frire, mais les faits sont l�, Simon ne la retrouve plus depuis que tu es venue souper.

Je t'aime,

Roger

Plusieurs jours plus tard, Roger re�u cette r�ponse de sa m�re:

Mon fils

Je ne dis que tu dors avec Simon, je ne dis pas non plus que tu ne dors pas avec Simon, mais les faits sont l�, si Simon dormait dans son lit il l'aurait d�j� retrouv� depuis longtemps.

Je t'aime,

Maman

Re: The frying pan

Julio — 12 Oct 2006 12:58

Auteur: Julio

Post� le: 12 Oct 2006 12:58

J'en rigole encore depuis ce matin

Re: The frying pan

ngobet — 12 Oct 2006 12:01

Auteur: ngobet

Post� le: 12 Oct 2006 12:01

h�h�

Re: The frying pan

Minigolf — 12 Oct 2006 11:29

Auteur: Minigolf

Post� le: 12 Oct 2006 11:29

Je la connaissais version h�t�ro

The frying pan

Julio — 12 Oct 2006 11:24

Auteur: Julio

Post� le: 12 Oct 2006 11:24

A young man called Roger invited his mother for dinner, during the course of the meal, his mother couldn't help but notice how handsome his flatmate Simon was. She had long been suspicious of a relationship between the two, and this only made her more curious. Over the course of the evening, while watching the two interact, she started to wonder if there were more between Roger and his flatmate than met the eye. Reading his mum's thoughts, Roger volunteered, "I know what you must be thinking, but I assure you, Simon and I are just flatmates".
About a week later, Simon said to Roger, "Ever since your mother came to dinner, I've been unable to find the frying pan; you don't suppose she took it, do you?" Roger thought this was unlikely, but said he would email her, just to be sure. So he sat down and wrote:

DEAR MOTHER

I'M NOT SAYING THAT YOU "DID" TAKE THE FRYING PAN FROM MY HOUSE, I'M NOT SAYING THAT YOU "DID NOT" TAKE THE FRYING PAN, BUT THE FACT REMAINS THAT IT HAS BEEN MISSING EVER SINCE YOU WERE HERE FOR DINNER.

LOVE ROGER

Several days later, Roger received this reply from his mother:

DEAR SON

I'M NOT SAYING THAT YOU "DO" SLEEP WITH SIMON, AND I'M NOT SAYING THATYOU "DO NOT" SLEEP WITH SIMON, BUT THE FACT REMAINS THAT IF HE WERE SLEEPING IN HIS OWN BED, HE WOULD HAVE FOUND THE FRYING PAN BY NOW.

LOVE MUM